﻿/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from bg.po at Tue May 03 11:40:18 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "bg";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Автоматично обновяване на глобалния обхват";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Открояване при покриване с мишката";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="Обновяване на DOM при премахване на възел";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Коментари";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Атрибути";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Ползване на съкратен запис за свойствата";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Скриване на началните стойности в изчислените стилове";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Скриване на съкратените записи в изчислените стилове";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Меню „Изгледи“";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Вграждане в основния прозорец";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="Презареждане на избрания прозорец в браузъра";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="Разгръщане на DOM дървото";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Водене на журнал на нишките";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Изчисти журнала на нишките";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Изнасяне на журнала на нишките в текстов вид";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Настройки";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Приложи";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Изчисти журнала на заявките";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Индикатор на състоянието на браузъра и дебъгера";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Порт";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Търсене";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Този документ няма скриптове";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Услугата не е достъпна: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="Изберете контекст на изпълнение";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Версия на протокола";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Операционна система";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Платформа";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="User Agent";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Версия на Opera Dragonfly";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Редакция";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Вграден";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Свързан";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Неизвестни";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="Скрипт ID";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Съвпадения за „%(SEARCH_TERM)s“: %(SEARCH_COUNT_INDEX)s от общо %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Няма избрана заявка.";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="Отделяне в самостоятелен прозорец";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Помощ";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Изберете прозорец";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Opera Dragonfly очаква свързване на порт %s.\nЗа да се осъществи връзка, в полето за УРЛ адрес на устройството си въведете „opera:debug“.";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Разгърни всички";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Изчистване на журнала на заявките при зареждане на нов сайт";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Накратко";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Заглавки";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Суров вид";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Прекъсни дистанционното дебъгване";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Избери активния прозорец";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="Файл";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Ред";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Грешка";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="УРЛ";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Отговор";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Метод";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Хост";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Път";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Аргументи на заявката";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s заявки";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s съобщения";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Нюанс";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Насищане";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Сила";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Непрозрачност";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Площ";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Мащаб";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Този прозорец няма контекст";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Изчакванe на връзка към хост на порт %s.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s не съществува.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="Активният прозорец няма JavaScript среда";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Съобщение от Opera Dragonfly:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Протича заявка";
ui_strings.S_NONE="Без";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Всички";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="Поща";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Мрежа";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Глас";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Джаджи";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Показвай прототипите";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Показвай стойностите по подразбиране, ако са null или празни низове";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Показвай неизброимите свойства";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Изберете елемент на страницата, за да го инспектирате";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Откроявай избрания елемент";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Малки букви за имената на text/html етикетите";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Показвай възлите бели полета";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="Представяй DOM като дърво от възли";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Показвай празните низове и null стойностите";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Дистанционно дебъгване";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="Автоматично презареждане на документите при избор на прозорец";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Показвай началните стойности";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Показвай съкратените записи в панела с изчислени стилове";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="Ползвай съкратен CSS запис";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="След пътя да се показват елементите братя";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="В пътя да се показват id и class";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Скривай особените за браузъра контексти (като прозорците за поща и емисии)";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="Превъртай до мястото при първо открояване";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="Показвай JavaScript грешките в конзолата";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Дръж елементите откроени, когато избирам друг елемент";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Автоматично превъртай журнала на заявките";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="В конзолата разгръщай обектите, които се държат като списъци";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Интелигентно отпечатване на обектите Element в конзолата";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Показвай обектите Element в DOM панела, когато са избрани в конзолата";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Изчисти конзолата";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Помощ";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Затвори конзолата";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="Показвай JavaScript грешките в конзолата";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Показвай пътя";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="Ползвай CSS филтрите";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Основни";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Документи";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Скриптове";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Мрежа";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Журнал грешки";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Настройки за клавиатура";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="Относно";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="Продължи (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Стъпка през (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Стъпка навътре (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Стъпка навън (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Прекъсване при първия оператор на нов скрипт";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Прекъсване при хвърлено изключение";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Показвай мястото при JavaScript грешка";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Спирай при съобщение за прекъсване (abort)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Изберете контекст, в който ще дебъгвате";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Изнеси текущия DOM панел";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Скривай подразбиращите се свойства в глобалния обхват";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Изчисти журнала";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Затвори прозореца";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Задайте стойност по подразбиране";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Връщане към фабричните";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Вкл/изкл конзола";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Настройки";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Настройка за дистанционно дебъгване";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Разгърни всички секции";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Изключи всички точки на прекъсване при събития";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Редактиране";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Потърси събитие";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Потърси клавишна команда";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Върни към фабрично състояние";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Повече";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Полета за разширено търсене";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="По-малко";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Показвай лента за търсене";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Презареди контекста на дебъгване";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Изберете контекста на дебъгване";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Филтри";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Големина на раздел";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Прототипни обекти, свити по подразбиране (списък като Оbject, Array и т.н., * скрива всички): ";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Брой пазени редове в историята";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="Клавишни команди %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="Фабрично";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Редактиране";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Редактиране на атрибути и текст";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Редактиране на етикети";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Невалидна клавишна команда";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="Фабрично";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Едноредово редактиране";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Многоредово редактиране";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Самодовършване";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Домейн";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Име";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Стойност";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Път";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Валидна до";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Сесия";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(вече невалидна)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPOnly";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Защитена";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="време на изпълнение";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Добави бисквитка";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Редактиране на бисквитка";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Изтрий бисквитката";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Изтрий бисквитките";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Изтрий бисквитките от %s";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Добави следене";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Редактиране на следенето";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Изтрий следенето";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Предишно съвпадение";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Следващо съвпадение";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Шрифт";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Височина на шрифта";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Височина на реда";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Върни стойностите по подразбиране";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="Промени %s към един от";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Верига на обхвата";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="За извличане на скриптовете за избрания контекст за дебъгване, натиснете бутона за презареждане по-горе";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Този документ няма зададен стил";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Тази стилова таблица няма правила";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Актуализиране на Opera Dragonfly…";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Възникна грешка. Моля, проверете дали порт %s e свободен.";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonfly не може да се ползва по този начин.\nИли въведете този УРЛ адрес в\n\n   opera:config > Developer Tools > Developer Tools URL,\n\nили задайте среда на дебъгера с прокси и сървър.";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Моля, изберете номер на порт от %s до %s.";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="Няма съвпадения за „%(SEARCH_TERM)s“";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="потърси текст";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Усреден цвят по";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Наследено от";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="С командата clear() можете да изчистите конзолата.\nЗа повече информация: „// help()“";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Показвай списък с достъпните команди";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="Зарежда jQuery в активния раздел";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Стъпки за започване на дистанционно дебъгване:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="Задайте номер на порт, към който искате да се свързвате, или оставете този по подразбиране";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Изберете „Приложи“";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Поведение на кеширането";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Тази настройка определя начина на кеширане по време на работа с Opera Dragonfly. При изключено кеширане, Opera ще презарежда страницата винаги.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Стандартно поведение на браузъра спрямо кеширането";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="Изключено кеширане";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Поведение за следенето на съдържание";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Тази настройка определя дали тялото на отговорите ще е достъпно за Opera Dragonfly при зареждане на страница. Когато е включена, зареждането ще е по-бавно и ще отнема повече памет. При това отчитането не бъде по-точно.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Не следи съдържанието (фабрично)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Следи съдържанието (влияе на скоростта/паметта)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Глобално заместване на заглавките";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Заглавките в полето за заместване ще се ползват за всички заявки в дебъгвания браузър. Те ще заместят обичайните заглавки.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Ползване на глобално заместване на заглавките";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Без заглавки";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Комплекти";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Запиши";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Подробно за заявката";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Подробно за отговора";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Тяло";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Тялото на отговора не се следи. За постоянно извличане на телата на отговорите, превключете настройката за тялото на отговора в раздела „Мрежови настройки“. За да извлечете само това тяло, натиснете бутона.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="Неуспех при показване на данни от тип %s";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Кеширано: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Общо: %(total)s ms \nЗаявка: %(request)s ms \nОтговор: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Задръж актуализирането на мрежовата активност";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Побирай мрежовата графика в ширината на прозореца";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Протокол";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Хост";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Път";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="MIME";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Тип";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Големина";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Големина (добро отпечатване)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Хостове";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Групи";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Неизвестна";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Няма хост";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="-";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="За презареждане на дебъгвания прозорец и компонентите му, натиснете бутона за презареждане по-горе";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="На отдалеченото устройство:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Въведете „opera:debug“ в полето за адрес (УРЛ)";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Въведете IP адреса на машината с Opera Dragonfly";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Въведете номера на порт %s";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Изберете „Свържи“";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="Слес установяване на връзка, идете на страницата, която ще дебъгвате";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="< 1 минута";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="За 1 минута";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="За %s минути";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="За 1 час";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="За %s часа";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="Утре";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="За %s дни";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="За 1 седмица";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="За %s седмици";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="За 1 месец";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="За %s месеца";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="За 1 година";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="За %s години";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Отказ";
ui_strings.S_BUTTON_OK="OK";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Запиши";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Върни цветовете по подразбиране";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Изтрий всичко";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="Верисята на протокола на Opera не отговаря на тази на Opera Dragonfly.\n\nИскате ли да направите опит за зареждане на съвместима версия?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Няма съвместима версия на Opera Dragonfly.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="При приключване на сесията, например при затваряне на раздела";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Добави";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Изтрий";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Щракнете за редактиране";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Обнови";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Не разполагаме с тялото на заявката. За да го видите, трябва да включите следенето на ресурса и да презаредите страницата.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Не разполагаме с тялото на заявката. За да го видите, трябва да включите следенето на ресурса и да презаредите страницата.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Не разполагаме с тялото на заявката. За да го видите, трябва да включите следенето на ресурса и да презаредите страницата.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Лупа";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Размер на пробата";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Обнови снимката";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Запази цветове";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Изтрий всички бисквитки";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Няма направена заявка. Всички данни са взети от кеша, без достъп до мрежата";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="Цветът за открояване на елемента може да се обърне с команда „%s“.";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="Неуспех при заявката.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="Обновяването на мрежовия журнал е задържано.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Автоматична снимка при отваряне на Помощните инструменти";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Снимка";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Скриптове";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Изнасяне";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Мрежа";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Скриптове";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Обкръжение";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Код";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Стек";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Нишки";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Инспекция";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Инспекция на обектите";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Документи";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Стилови листове";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Стилов лист";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Стилове";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Свойства";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Разполагане";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Всичко";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Java";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="Поща";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Мрежа";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Глас";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Изчислен стил";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Изнасяне";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Заявки";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Сурова заявка";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Инфо за заявката";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Тяло на отговора";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Изгледи";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Размери";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Родители";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Отмествания";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Основни";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Помощни";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Хранилище";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Заявката накратко";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Локално хранилище";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Сесийно хранилище";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Бисквитки";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Настройки за джаджа";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Изберете раздели за показване в конзолата за грешки:";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Документи";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Грешки";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Ресурси";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Към ред";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Конзола";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Неспрени";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Състояние";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Следени";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Няма следени";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Няма обект за инспекция";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="DOM панел";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Нов стил";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Джаджи";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Панели за грешки";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Суров отговор";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Заглавки на заявката";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Заглавки на отговора";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Всички ресурси";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Мрежов журнал";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Създаване на заявка";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Настройки мрежа";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Цветова палитра";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Увеличител на пикселите и взимане на цвят";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Избор на цвят";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Събитийни точки на прекъсване";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Точки на прекъсване";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Няма точка на прекъсване";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Добави атрибут";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Редактиране на етикет";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Изтрий възела";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Редактиране на атрибута";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Редактиране на стойността на атрибута";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Въведете текст";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Разгърни/свий поддървото";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Изкл всички декларации";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Добави декларация";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Редактиране на декларацията";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Вземи цвят";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="Спецификация за „%s“";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Добави условие";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Редактиране на условието";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Изключи всички";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Изтрий";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Изтрий всичко";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Добави точка на прекъсване";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Изключи прекъсването";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Добави елемент";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Редактиране на елемента";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Изтрий елемента";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="Следи „%s“";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Равноширок шрифт";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Тяло на заявката";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Отговор";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Прати зявката";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Състояние";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Продължителност";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Вземи тялото на отговора";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Без групиране";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Групиране по „%s“";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Изтрий декларацията";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Разгърни поддървото";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Свий поддървото";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Изтрий настройките";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Вземи цвят";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Цветова палитра";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Палитра";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Добави цвят";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Редактиране на цвета";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Изтрий цвета";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Изтрий точката на прекъсване";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Покажи ресурса";